第一次報告

拉合爾的堡壘與夏利瑪花園
Fort and Shalamar Gardens in Lahore

列入時間： 1981年10月30日第5屆會議通過
所在地：中亞─巴基斯坦(Pakistan)
遺產類別：文化遺產

相對位置的威脅:
早在 375 年以前建造在 1999 年六月提供水給花園的泉，被破壞擴大作花園之疆界的道路在他們南方的旁邊。 花園的牆壁也正在惡化。 在損害看得到的地方觀察和威脅面對位置，委員會決定在危險的世界遺產的目錄上登記它，回應來自國際社會採取行動保衛位置的巴基斯坦政府的一個請求。
在請求行動的它的信中，巴基斯坦的政府為保護和 Shalamar 花園的發展為來自世界遺產委員會和世界遺產中心的繼續的協助表達了它的賞識。 藉由提名的在危險的世界遺產的目錄上的財產，州宴會表達了它的希望在保存這一 Moghul 價值的世界遺產的模範位置的重要上的全國性而且國際性地增加公眾的覺察。
These are two masterpieces from the time of the brilliant Mughal civilization, which reached its height during the reign of the Emperor Shah Jahan. The fort contains marble palaces and mosques decorated with mosaics and gilt. The elegance of these splendid gardens, built near the city of Lahore on three terraces with lodges, waterfalls and large ornamental ponds, is unequalled.
這些從燦爛 Mughal 文明的時候起初是二個傑作，在皇帝王 Jahan 的執政期間達成了它的高度。 堡壘包含大理石的王宮，而且清真寺以馬賽克和鍍金裝飾，在和小屋，瀑布和大的裝飾性的池塘三臺地上的拉合爾市的附近被建造的這些光亮的花園的高雅，是不相等的。